-
1 правый защитник
см. левый защитник -
2 правый защитник
1) Football: right guard2) Makarov: right back (футбол) -
3 правый защитник
adjgener. rechter Verteidiger (футбол) -
4 правый защитник
adjgener. defensa derecha -
5 правый защитник
adjgener. arrière droit -
6 правый защитник
adjgener. terzino destro -
7 правый защитник
спорт. right back -
8 правый защитник
спорт right back -
9 левый или правый защитник
cornerman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > левый или правый защитник
-
10 крайний правый защитник
General subject: corner-back (футбол), cornerback (футбол)Универсальный русско-английский словарь > крайний правый защитник
-
11 левый или крайний правый защитник
General subject: cornerback (футбол)Универсальный русско-английский словарь > левый или крайний правый защитник
-
12 левый правый защитник
General subject: corner-back (футбол), cornerback (футбол)Универсальный русско-английский словарь > левый правый защитник
-
13 защитник
-
14 защитник
сущ.defender;( покровитель) protector;(поборник, сторонник) advocate;champion;спорт. (full-)back;юр. ( в судебном процессе) defence counsel;counsel for the defence; амер. defence attorney (lawyer);attorney for the defence- защитник веры
- защитник интересов потребителей
- защитник мира
- защитник обвиняемого
- государственный защитник
- левый защитник
- правый защитникколлегия \защитников — the Bar; амер. the Bar Association
отказываться от \защитника — ( от защиты адвокатом) to conduct one’s own defence; serve one’s own counsel
-
15 защитник
сущ.defender; ( покровитель) protector; (поборник, сторонник) advocate; champion; спорт (full-)back; юр ( в судебном процессе) defence counsel; counsel for the defence; амер defence attorney (lawyer); attorney for the defenceиметь назначенного судом защитника — to be provided with a court-appointed counsel; have legal assistance assigned (to)
отказываться от защитника — ( выступать в качестве своего адвоката) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; waive legal aid (assistance, defence)
коллегия защитников — юр the Bar; амер the Bar Association
- защитник интересов потребителейлицо, выступающее в качестве своего защитника — ( адвоката) attorney pro se
- защитник мира
- защитник обвиняемого
- государственный защитник
- левый защитник
- правый защитник -
16 защитник
м1. мудофиакунанда, ҳомӣ, ҳимоякунанда, пуштибон, тарафгир; надёжный защитник ҳомии эътимоднок2. юр. ҳимоякунанда3. спорт. ҳимоятгар; левый защитник ҳимоятгари тарафи чап; правый защитник ҳимоятгари тарафи рост -
17 защитник
защитник
Два игрока пятерки (один левый защитник и один правый защитник), чьей главной задачей является защита собственных ворот от возможного гола. Их также называют оборонительным звеном или парой защитников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
defender
defenseman
defensive player
There are two players (one left defenseman and one right defenseman) on a hockey team whose primary job is to protect their own net from being scored on. They are also known as the defensive line or defensive pair.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитник
-
18 защитник
18 С м. од. kaitsja (ka sport, jur.); \защитники родины kodumaa kaitsjad, \защитники мира rahupooldajad, -kaitsjad, правый \защитник sport paremkaitsja -
19 защитник
мVerteidiger m; Abwehrspieler m; баск. Deckungsspieler m; вол. Feldabwehrspieler m; регби Schlußspieler mзащитник атакующего плана — offensiver Verteidiger m, Verteidiger m vom Angreifertyp
защитник, выдвинутый — vorgezogener Verteidiger m
защитник, действующий в зоне — Standverteidiger m
защитник, действующий по принципу персональной опеки — Angriffsverteidiger m
защитник, крайний — Außenverteidiger m
защитник, левый — linker Verteidiger m; баск. linker Hinterspieler m
защитник, левый полусредний — фут. linker Halbverteidiger m
защитник, неподвижный — unbeweglicher [stehender] Verteidiger m
защитник, подвижный — beweglicher Verteidiger m
защитник, полусредний — фут. Halbverteidiger m
защитник, правый — rechter Verteidiger m; баск. rechter Hinterspieler m
защитник, правый полусредний — фут. rechter Halbverteidiger m
защитник, свободный — фут. Libero m, «freier Mann» m
защитник, центральный — Mittelverteidiger m; фут. Stopper m
защитник, центральный второй — фут. Doppelstopper m
защитник, центральный передний — фут. Vorstopper m
-
20 левый защитник
тж. правый защитник left (right) back; х.ш. defensman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защитник — Два игрока пятерки (один левый защитник и один правый защитник), чьей главной задачей является защита собственных ворот от возможного гола. Их также называют оборонительным звеном или парой защитников. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Защитник (хоккей с шайбой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Защитник. В хоккее с шайбой номинально два защитника в пятёрке. Их стиль игры и поведение на поле зависят от тактики команды или отдельно взятой пятерки. Также в каждой зоне площадки существуют… … Википедия
ЗАЩИТНИК — ЗАЩИТНИК, защитника, муж. 1. Тот, кто защищает; заступник. 2. Человек, отстаивающий интересы подсудимого на суде; человек, профессионально занимающийся этим делом (юр.). Коллегия защитников. «Он объяснил легкость наказания хорошей защитой, но… … Толковый словарь Ушакова
защитник — ЗАЩИТНИК1, а, м То же, что заступник. // ж защитница, ы. У Марины Васильевны муж слыл защитником слабых и обездоленных. ЗАЩИТНИК2, а, м Игрок защиты (центральный, левый, правый) в хоккее, футболе и некоторых других командных играх с мячом… … Толковый словарь русских существительных
Список легионеров ФК «Динамо» Киев — В этом списке представлены иностранные футболисты, когда либо выступавшие за «Динамо» (Киев) В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение … Википедия
Список легионеров «Динамо» (Киев) — В этом списке представлены иностранные футболисты, когда либо выступавшие за «Динамо» (Киев) Содержание 1 Страны СНГ и Балтии 1.1 Белоруссия 1.2 Грузия … Википедия
Список легионеров «Динамо» Киев — В этом списке представлены иностранные футболисты, когда либо выступавшие за «Динамо» (Киев) Содержание 1 Страны СНГ и Балтии 1.1 Белоруссия 1.2 Россия … Википедия
Липтовски Микулаш (хоккейный клуб) — ХК 32 Липтовски Микулаш Город: Липтовски Микулаш Основан: 1932 Домашняя арена: Зим … Википедия
Интернасьонал — (Порту Алегри) … Википедия
Золотая команда — Оптимальный состав Золотой команды … Википедия
Санья, Бакари — Бакари Санья … Википедия